"pimped" in Japanese
ド派手にカスタマイズした派手に改造した
Definition
何かをとても派手に、スタイリッシュに改造したり飾ったりすること。もともとは良くない意味だが、今はカスタマイズやデコレーションの意味で使われる。
Usage Notes (Japanese)
若者言葉やカジュアルな会話で使う言葉です。フォーマルな場面や目上の人に使わないようにしましょう。
Examples
He pimped his bike with new lights.
彼は新しいライトで自転車を**ド派手にカスタマイズした**。
The car was pimped with shiny rims.
その車はピカピカのホイールで**ド派手に改造されていた**。
Her phone was pimped with a glittery case.
彼女の携帯はキラキラケースで**派手にカスタムされた**。
Wow, your laptop looks totally pimped!
わあ、君のノートパソコン、完全に**ド派手になってる**ね！
He totally pimped his room after watching those shows.
あの番組を見てから、彼は自分の部屋をすっかり**派手に改造した**。
That party bus was so pimped, it even had a dance floor.
あのパーティーバスはすごく**ド派手で**ダンスフロアまであった。