"pimp out" in Indonesian
Definition
Mengubah atau mendekorasi sesuatu (biasanya mobil atau kamar) menjadi keren dan mencolok, biasanya dengan gaya mewah.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah sangat gaul, sering digunakan anak muda terutama untuk modifikasi mobil ('pimp out my ride'). Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
He wants to pimp out his old car with new wheels and a sound system.
Dia mau **memodifikasi secara keren** mobil tuanya dengan velg baru dan sound system.
I want to pimp out my bedroom with new lights.
Aku mau **menghias dengan mewah** kamar tidurku dengan lampu baru.
They pimped out their bikes with colorful stickers and lights.
Mereka **menghias dengan mewah** sepedanya pakai stiker warna-warni dan lampu.
He totally pimped out his computer setup—dual screens, LED lights, the works.
Dia benar-benar **memodifikasi secara keren** setup komputernya—dua layar, lampu LED, komplit.
Let's pimp out the living room for the party tonight!
Yuk **memodifikasi secara keren** ruang tamu buat pesta malam ini!
After getting his bonus, he decided to pimp out his ride with custom paint and new rims.
Setelah dapat bonus, dia memutuskan **memodifikasi secara keren** mobilnya dengan cat khusus dan velg baru.