"pigs might fly" in Bengali
Definition
এটি একটি হাস্যকর অভিব্যক্তি যা বোঝাতে ব্যবহার হয় যে কিছু কখনোই ঘটবে না, খুব অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
মজা করে ব্যবহার হয়। কোনো অসম্ভব বা অবাস্তব দাবি বা কল্পনার জবাবে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
Do you think he'll finish his homework on time? Pigs might fly.
তুমি ভাবছো ও সময়মতো হোমওয়ার্ক শেষ করবে? **রামছাগল গাছে উঠে**।
She thinks she can be a movie star? Well, pigs might fly.
সে ভাবে সে সিনেমার তারকা হতে পারবে? তাহলে তো **রামছাগল গাছে উঠে**।
Will Dad buy me a new phone? Pigs might fly!
বাবা কি আমার জন্য নতুন ফোন কিনে দেবেন? **রামছাগল গাছে উঠে**!
If you think Jenny will apologize, pigs might fly.
তুমি ভাবছো জেনি দুঃখ প্রকাশ করবে? **রামছাগল গাছে উঠে**।
He promised to stop being late. Yeah, and pigs might fly!
সে বলেছে এবার আর দেরি করবে না। হুম, **রামছাগল গাছে উঠে**!
Maybe I'll win the lottery tomorrow...but pigs might fly.
হয়তো আগামীকাল লটারি জিতব... কিন্তু **রামছাগল গাছে উঠে**।