"pigged" in Bengali

• পেটপুরে খাওয়া
• লোভে খাওয়া

Definition

কেউ যখন খুব বেশি বা দ্রুত, অপরিষ্কারভাবে খায়, তখন পেটপুরে খাওয়া বা লোভে খাওয়া বলে। কখনও কখনও কোনও কিছুর জন্য অতিরিক্ত লোভ দেখানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘পেটপুরে খাওয়া’ কথাটি খুবই অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত ‘pigged out’ এর পরিভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে দাওয়াত বা পার্টিতে অতিরিক্ত খাওয়া বোঝাতে। নির্ভরযোগ্য ও লেখ্য ভাষায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

He pigged on pizza last night.

গতরাতে সে **পেটপুরে খেয়েছিল** পিজ্জা।

I pigged out at the birthday party.

জন্মদিনের পার্টিতে আমি **পেটপুরে খেয়েছিলাম**।

After dinner, we pigged on ice cream.

রাতের খাবারের পরে, আমরা আইসক্রিম **পেটপুরে খেয়েছিলাম**।

We totally pigged last weekend watching movies and eating snacks.

গত সপ্তাহান্তে সিনেমা দেখে আর স্ন্যাকস খেতে খেতে আমরা একেবারে **পেটপুরে খেয়েছিলাম**।

I wish I hadn't pigged so much at dinner—I'm stuffed!

ইচ্ছা করছি যদি ডিনারে এতটা **পেটপুরে না খেতাম**—আমি এখন একদম অস্থির!

Every time there's free food, he just pigged without thinking.

যখনই ফ্রি খাবার থাকে, সে বিন্দুমাত্র চিন্তা না করে **পেটপুরে খায়**।