"pigged" in Portuguese (BR)
Definition
Verbo gíria que significa comer demais, rapidamente ou de forma desorganizada, como um porco; também pode se referir a agir de forma gananciosa, especialmente com comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito informal, aparece mais em conversas descontraídas ou entre amigos. Frequentemente usado como 'pigged out'. Indica comer até passar do limite, normalmente comida não saudável. Evite usar em situações formais.
Examples
He pigged on pizza last night.
Ontem à noite ele **comeu feito um porco** com pizza.
I pigged out at the birthday party.
**Me empanturrei** na festa de aniversário.
After dinner, we pigged on ice cream.
Depois do jantar, nós **comemos feito porcos** sorvete.
We totally pigged last weekend watching movies and eating snacks.
No fim de semana passado nós simplesmente **nos empanturramos** vendo filmes e comendo petiscos.
I wish I hadn't pigged so much at dinner—I'm stuffed!
Queria não ter **comido tanto** no jantar — estou cheio(a)!
Every time there's free food, he just pigged without thinking.
Toda vez que tem comida de graça ele só **se empanturra** sem pensar.