"pigged" in Portuguese (PT)
Definition
Verbo informal que significa comer em excesso, depressa ou de modo desleixado, como um porco; também usado para indicar comportamento ganancioso, principalmente com comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado sobretudo entre amigos ou em contexto casual. 'Pigged out' é a expressão mais habitual. Aplica-se principalmente a comer demais, muitas vezes guloseimas. Pouco apropriado para situações formais.
Examples
He pigged on pizza last night.
Ontem à noite ele **empanturrou-se** com pizza.
I pigged out at the birthday party.
**Empanturrei-me** na festa de anos.
After dinner, we pigged on ice cream.
Depois do jantar, nós **empanturrámo-nos** de gelado.
We totally pigged last weekend watching movies and eating snacks.
No fim de semana passado, **empanturrámo-nos** a ver filmes e a comer snacks.
I wish I hadn't pigged so much at dinner—I'm stuffed!
Gostava de não **ter empanturrado tanto** ao jantar — estou cheio!
Every time there's free food, he just pigged without thinking.
Sempre que há comida grátis, ele **empanturra-se** sem pensar duas vezes.