"piece of the pie" in Bengali
Definition
কেউ যখন 'piece of the pie' চান, তখন তিনি লাভ, সুবিধা বা সাফল্যের কোনো অংশ পেতে চান। এটা কোনো কিছুর অংশীদারি বা ভাগ পাওয়াকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অপচিকিৎসাগত, বন্ধুবান্ধব বা ব্যবসায়িক আলাপে ব্যবহৃত হয়। 'get a piece of the pie' মানে ভাগ পাওয়া। আসল খাওয়ার সাথে সম্পৃক্ত নয়।
Examples
She wants a piece of the pie from the family business.
সে পারিবারিক ব্যবসা থেকে তার **লাভের অংশ** চায়।
Everyone wants a piece of the pie when the company does well.
কোম্পানি ভালো করলে সবাই **লাভের অংশ** চায়।
He tried to get his piece of the pie by joining the project.
সে প্রকল্পে যোগ দিয়ে তার **লাভের অংশ** পেতে চেষ্টা করেছে।
Investors are lining up for a piece of the pie after hearing about the profits.
মুনাফার খবর শুনে বিনিয়োগকারীরা **লাভের অংশ** পাওয়ার জন্য সারিবদ্ধ হয়েছে।
Don’t expect a piece of the pie if you didn’t help with the work.
কাজে সহায়তা না করলে **লাভের অংশ** আশা করো না।
After the big win, everyone wanted their piece of the pie.
বড় জয়ের পর সবাই তাদের **লাভের অংশ** চেয়েছিল।