"pick out" in Russian
Definition
Выбрать или опознать кого-то или что-то среди группы, выделяя из других.
Usage Notes (Russian)
'pick out' часто используется в неформальной речи для выбора или различения из набора (например, одежды, людей). Отличается от 'pick up' (поднять) и 'pick on' (дразнить).
Examples
Can you pick out your favorite shirt?
Ты можешь **выбрать** свою любимую рубашку?
She picked out a book from the shelf.
Она **выбрала** книгу с полки.
Can you pick out the apple from these fruits?
Ты можешь **отличить** яблоко среди этих фруктов?
I can't pick out his voice in this noisy room.
Я не могу **выделить** его голос в этой шумной комнате.
She quickly picked out the matching socks from the pile.
Она быстро **выбрала** подходящие носки из кучи.
He taught himself to pick out tunes on the piano.
Он сам научился **подбирать** мелодии на пианино.