"pick out" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher ou identificar algo ou alguém de um grupo, normalmente distinguindo dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usado ao selecionar de entre opções (roupa, pessoas). Também pode significar identificar algo/alguém num grupo ou imagem. Expressões comuns: 'pick out clothes', 'pick out a tune'. Não confundir com 'pick up' (apanhar) ou 'pick on' (implicar).
Examples
Can you pick out your favorite shirt?
Podes **escolher** a tua camisa favorita?
She picked out a book from the shelf.
Ela **escolheu** um livro da prateleira.
Can you pick out the apple from these fruits?
Podes **escolher** a maçã entre estas frutas?
I can't pick out his voice in this noisy room.
Não consigo **identificar** a voz dele nesta sala barulhenta.
She quickly picked out the matching socks from the pile.
Ela rapidamente **encontrou** as meias certas na pilha.
He taught himself to pick out tunes on the piano.
Ele aprendeu sozinho a **tirar** melodias ao piano.