"pick out" in Spanish
Definition
Elegir o identificar algo o a alguien entre un grupo, normalmente distinguiéndolo de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho al seleccionar entre varias opciones (como ropa o personas). También significa identificar a alguien o algo en un grupo o imagen. Expresiones comunes: 'pick out clothes', 'pick out a tune'. No confundir con 'pick up' (recoger) ni 'pick on' (molestar).
Examples
Can you pick out your favorite shirt?
¿Puedes **elegir** tu camisa favorita?
She picked out a book from the shelf.
Ella **eligió** un libro del estante.
Can you pick out the apple from these fruits?
¿Puedes **elegir** la manzana entre estas frutas?
I can't pick out his voice in this noisy room.
No puedo **distinguir** su voz en esta habitación ruidosa.
She quickly picked out the matching socks from the pile.
Ella rápidamente **encontró** los calcetines que hacían juego del montón.
He taught himself to pick out tunes on the piano.
Él aprendió solo a **sacar** melodías en el piano.