"pick out" in Japanese

選ぶ見分ける

Definition

集団の中から何かや誰かを選んだり、見つけ出したりすること。

「pick out」はカジュアルな表現で、服や物、人などから選ぶときによく使います。また、写真やグループの中から識別するときにも用います。「pick up」（拾う）や「pick on」（いじめる）とは違う意味です。

Can you pick out your favorite shirt?

お気に入りのシャツを**選んで**くれる？

She picked out a book from the shelf.

彼女は棚から本を**選んだ**。

Can you pick out the apple from these fruits?

これらの果物の中からりんごを**見分けられる**？

I can't pick out his voice in this noisy room.

この騒がしい部屋で彼の声を**聞き分けられません**。

She quickly picked out the matching socks from the pile.

彼女は山の中からお揃いの靴下をすぐに**選び出した**。

He taught himself to pick out tunes on the piano.

彼は独学でピアノで曲を**聴き取って**弾けるようになった。