"pick a quarrel" in Russian
Definition
Специально начать с кем-то ссору, часто по пустякам или из-за незначительных причин.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальна или используется в литературе, часто с 'с кем-то' (напр. 'поссориться с другом'). В разговорной речи чаще говорят 'поссориться', 'подраться'.
Examples
Don't pick a quarrel with your brother over toys.
Не **ссорься нарочно** с братом из-за игрушек.
She tried to pick a quarrel with her friend at lunch.
Она пыталась **затеть ссору** с подругой за обедом.
Why do you always pick a quarrel when you are tired?
Почему ты всегда **затеваешь ссору**, когда устаёшь?
He seemed to pick a quarrel just to get attention.
Казалось, он **затеял ссору** просто чтобы привлечь внимание.
Are you trying to pick a quarrel with me over nothing?
Ты что, хочешь **затеять ссору** со мной из-за пустяка?
It's pointless to pick a quarrel about small mistakes.
**Ссориться нарочно** из-за мелких ошибок — бессмысленно.