"pick a quarrel" in Spanish
Definition
Comenzar una discusión o pelea intencionalmente con alguien, normalmente por algo pequeño.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión un poco formal o literaria y se usa para enfatizar que alguien provoca deliberadamente a otra persona. La forma común es 'pick a quarrel with someone'. En el habla cotidiana es más frecuente 'buscar pelea' o 'buscar bronca'.
Examples
Don't pick a quarrel with your brother over toys.
No **busques pelea** con tu hermano por los juguetes.
She tried to pick a quarrel with her friend at lunch.
Ella trató de **provocar una pelea** con su amiga en el almuerzo.
Why do you always pick a quarrel when you are tired?
¿Por qué siempre **buscas pelea** cuando estás cansado?
He seemed to pick a quarrel just to get attention.
Parecía que **buscaba pelea** solo para llamar la atención.
Are you trying to pick a quarrel with me over nothing?
¿Estás **buscando pelea** conmigo por nada?
It's pointless to pick a quarrel about small mistakes.
No tiene sentido **buscar pelea** por errores pequeños.