"pick a quarrel" in Bengali

• ঝগড়া করা
• বিবাদ লাগানো

Definition

কারো সাথে ইচ্ছাকৃতভাবে তুচ্ছ বা ছোটখাটো কোনো বিষয়ে ঝগড়া বা বিবাদ শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি কিছুটা বইপত্র বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 'ঝগড়া শুরু করা' কথাটিও ব্যবহার করা যায়। ‘with’-এর পরে যার সাথে বিবাদ হচ্ছে সেটি বসে।

Examples

Don't pick a quarrel with your brother over toys.

তোমার ভাইয়ের সাথে খেলনা নিয়ে **ঝগড়া কোরো না**।

She tried to pick a quarrel with her friend at lunch.

সে দুপুরে তার বন্ধুর সাথে **ঝগড়া করার** চেষ্টা করেছিল।

Why do you always pick a quarrel when you are tired?

তুমি ক্লান্ত থাকলে কেন সবসময় **ঝগড়া শুরু করো**?

He seemed to pick a quarrel just to get attention.

সে শুধু দৃষ্টি আকর্ষণ করতে **ঝগড়া করতে চেয়েছিল** বলে মনে হল।

Are you trying to pick a quarrel with me over nothing?

তুমি কি শুধু এই ছোট বিষয় নিয়ে আমার সাথে **ঝগড়া করতে** চাইছো?

It's pointless to pick a quarrel about small mistakes.

ছোটখাটো ভুল নিয়ে **ঝগড়া করা** বৃথা।