"phoniness" in Russian
Definition
То, что кажется не настоящим или притворным; кто-то или что-то, что делает вид, будто он другой, чем есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Обычно звучит негативно и указывает на отсутствие искренности; может относиться к поведению, эмоциям или людям.
Examples
I don't like phoniness in friendships.
Я не люблю **фальшивость** в дружбе.
People notice phoniness very quickly.
Люди очень быстро замечают **фальшивость**.
Her smile hid her phoniness.
Её улыбка скрывала её **фальшивость**.
He could sense the phoniness in their compliments.
Он почувствовал **фальшивость** в их комплиментах.
Social media is full of superficiality and phoniness.
Социальные сети полны поверхностности и **фальшивости**.
She saw right through his phoniness and didn't trust him.
Она сразу распознала его **фальшивость** и не доверяла ему.