"phoniness" in Spanish
Definition
La falsedad es la cualidad de ser falso, no auténtico, o fingir ser algo que no eres.
Usage Notes (Spanish)
'Phoniness' se usa en contextos informales o al criticar a alguien por no ser sincero. Se asocia a palabras como 'hipocresía' o 'falsedad.' Puede referirse tanto a personas como a situaciones o emociones aparentes.
Examples
I don't like phoniness in friendships.
No me gusta la **falsedad** en las amistades.
People notice phoniness very quickly.
La gente nota la **falsedad** muy rápido.
Her smile hid her phoniness.
Su sonrisa escondía su **falsedad**.
He could sense the phoniness in their compliments.
Él podía sentir la **falsedad** en sus cumplidos.
Social media is full of superficiality and phoniness.
Las redes sociales están llenas de superficialidad y **falsedad**.
She saw right through his phoniness and didn't trust him.
Ella vio a través de su **falsedad** y no confió en él.