"phoniness" in Japanese

• 偽り
• 不誠実さ

Definition

本物ではないこと、偽物であることや、誠実さがない様子。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や批判的な場合に使われます。人や態度、発言が嘘っぽいときに使える表現です。

Examples

I don't like phoniness in friendships.

私は友情における**偽り**が好きではありません。

People notice phoniness very quickly.

人々は**偽り**にすぐ気づく。

Her smile hid her phoniness.

彼女の笑顔は彼女の**偽り**を隠していた。

He could sense the phoniness in their compliments.

彼は彼らの褒め言葉に**不誠実さ**を感じ取った。

Social media is full of superficiality and phoniness.

SNSは上辺だけと**偽り**であふれている。

She saw right through his phoniness and didn't trust him.

彼女は彼の**偽り**をすぐに見抜き、彼を信用しなかった。