"phone in" in Chinese (Simplified)

• 打电话提交
• 用电话远程工作
• 敷衍了事（比喻）

Definition

通过电话汇报或参加某项活动，通常并非亲自到场。非正式时，也指做事不认真、没有投入。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Phone in' 可用于字面意思（打电话、电话参与）或比喻用法（敷衍、投入不足）。多用于工作或媒体情境：'phone in a report', 'phone in sick', 或 'phone in your performance'（应付了事）。

Examples

I will phone in my report this afternoon.

我今天下午会**打电话提交**报告。

Many employees had to phone in sick during the flu season.

流感季节，许多员工不得不**打电话请病假**。

He decided to phone in rather than attend the meeting in person.

他决定**打电话参加**而不是亲自去开会。

Sometimes when I'm really tired, I just phone in my work.

有时我很累时，我只会**敷衍地完成工作**。

You can't just phone in your performance if you want to impress the boss.

如果你想让老板满意，就不能**敷衍了事**地表现。

With new technology, some callers can phone in to radio shows from anywhere.

有了新技术，一些听众可以从任何地方**打电话参与**广播节目。