"phone in" in Bengali

• ফোন করে জানানো
• গা ছাড়া ভাব দেখানো

Definition

কোনো বিষয় ফোন করে জানানো বা অংশগ্রহণ করা। অনেক সময় এই শব্দটি মনোযোগহীন বা আগ্রহহীনভাবে কোনো কাজ করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অফিস-সংক্রান্ত বা মিডিয়া কাজের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'phone in sick' মানে অফিসে না গিয়ে ফোনে অসুস্থতার কথা জানানো। আবার, 'phone in your performance' মানে জন্যে গা ছাড়া মনোভাব দেখানো।

Examples

I will phone in my report this afternoon.

আমি আজ বিকেলে আমার **ফোন করে জানাবো**।

Many employees had to phone in sick during the flu season.

ফ্লু মৌসুমে অনেক কর্মী **ফোন করে অসুস্থতার কথা জানান**।

He decided to phone in rather than attend the meeting in person.

সে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত না হয়ে **ফোন করে যোগ দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

Sometimes when I'm really tired, I just phone in my work.

কখনো কখনো খুব ক্লান্ত থাকলে আমি শুধু **গা ছাড়া ভাব দেখিয়ে কাজ করি**।

You can't just phone in your performance if you want to impress the boss.

বসকে ভালোভাবে প্রভাবিত করতে চাইলে পারফরম্যান্সে শুধু **গা ছাড়া ভাব** দেখানো যাবে না।

With new technology, some callers can phone in to radio shows from anywhere.

নতুন প্রযুক্তির কারণে, কিছু কলার এখন যেকোনো জায়গা থেকে রেডিও অনুষ্ঠানে **ফোন করে অংশ নিতে পারেন**।