"phone in" in Arabic

• يتصل هاتفيًا
• يعمل عن بُعد عبر الهاتف
• يؤدي العمل بلا جهد (مجازي)

Definition

الإبلاغ عن شيء أو المشاركة في نشاط عبر الهاتف بدلاً من الحضور شخصيًا. بشكل غير رسمي، يعني أيضًا القيام بشيء بلا جهد أو شغف.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'phone in' بمعناه الحرفي (الاتصال أو المشاركة عبر الهاتف) أو المجازي (الاكتفاء بالحد الأدنى، دون جهد). شائع في سياقات العمل أو الإعلام: 'phone in a report', 'phone in sick', أو 'phone in your performance' (يقوم بالعمل بلا اهتمام).

Examples

I will phone in my report this afternoon.

سوف **يتصل هاتفيًا** ليرفع تقريري هذا المساء.

Many employees had to phone in sick during the flu season.

اضطر العديد من الموظفين إلى **الاتصال هاتفيًا** ليبلغوا عن مرضهم أثناء موسم الإنفلونزا.

He decided to phone in rather than attend the meeting in person.

قرر أن **يتصل هاتفيًا** بدلاً من حضور الاجتماع شخصيًا.

Sometimes when I'm really tired, I just phone in my work.

أحيانًا عندما أكون متعبًا جدًا، أكتفي بأن **أؤدي عملي بلا جهد**.

You can't just phone in your performance if you want to impress the boss.

لا يمكنك فقط **تأدية عملك بلا اهتمام** إذا كنت تريد إثارة إعجاب المدير.

With new technology, some callers can phone in to radio shows from anywhere.

مع التقنيات الحديثة، يمكن لبعض المتصلين أن **يتواصلوا عبر الهاتف** مع برامج الإذاعة من أي مكان.