"pettiness" in Korean

소인배 근성옹졸함

Definition

별로 중요하지 않은 일에 집착하거나 옹졸하게 행동하는 성향.

주로 부정적인 의미로 쓰이며, 사소한 다툼이나 옹졸한 태도를 묘사할 때 사용된다. 개인이나 직장 내 모두에서 쓴다. 중요한 일에는 사용하지 않는다.

Her pettiness made working with her difficult.

그녀의 **소인배 근성** 때문에 같이 일하기 힘들었다.

Don't let pettiness ruin your friendship.

**옹졸함**에 친구 관계를 망치지 마라.

His pettiness shows when he refuses to share.

그는 나누기 싫어할 때 **옹졸함**이 드러난다.

I can't stand all this office pettiness; let's just focus on our work.

이런 사무실 **옹졸함**은 못 참겠다. 일에만 집중하자.

Their argument was pure pettiness—nobody else cared about it.

그들의 싸움은 순전히 **소인배 근성**이었다. 아무도 신경 쓰지 않았다.

There's no room for pettiness if we want to succeed as a team.

우리가 팀으로 성공하고 싶다면 **옹졸함**은 필요 없다.