"peter out" in Japanese

• だんだん弱まる
• 徐々になくなる

Definition

物事が最初は強くても、徐々に弱くなったり無くなったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、気分・活気・資源などがだんだん減ってなくなる時によく使います。急になくなる状況には使いません。

Examples

The rain finally petered out after several hours.

数時間降り続いた雨はついに**だんだん弱まり**止んだ。

The conversation started lively but soon petered out.

会話は盛り上がって始まったが、すぐに**だんだん弱まった**。

Their supplies petered out before help arrived.

救助が来る前に彼らの物資は**徐々になくなった**。

The crowd’s excitement petered out as the concert dragged on.

コンサートが長引くにつれて、観客の興奮は**だんだん弱まっていった**。

Her enthusiasm for the project petered out after a few weeks.

数週間後には彼女のプロジェクトへの熱意も**だんだんなくなった**。

My energy petered out halfway through the hike.

ハイキングの途中で私のエネルギーが**だんだんなくなった**。