"pervades" in Russian
Definition
Когда что-то распространяется повсюду и ощущается или воспринимается в каждом уголке, часто речь идет о чувстве, запахе или особой атмосфере.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальном или описательном стиле для выражения распространения чего-то нематериального: эмоций, запаха, настроения. Не подходит для физических предметов.
Examples
A sweet smell pervades the kitchen.
Сладкий аромат **наполняет** кухню.
Silence pervades the empty classroom.
Тишина **проникает** в пустой класс.
A feeling of excitement pervades the team before the match.
Чувство волнения **охватывает** команду перед матчем.
A sense of mystery pervades the old mansion.
Чувство загадочности **наполняет** старое поместье.
The smell of fresh coffee pervades the café every morning.
Аромат свежего кофе каждое утро **заполняет** кафе.
A spirit of optimism pervades the city after the good news.
После хороших новостей город **наполняет** дух оптимизма.