"pervades" in Arabic

• يعمّ
• ينتشر في

Definition

إذا كان شيء ما يعمّ مكانًا أو موقفًا، فهو ينتشر في كل أجزائه ويمكن الشعور به أو ملاحظته في كل نقطه. غالبًا ما يُستخدم لوصف شعور أو رائحة أو صفة تملأ المكان.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو وصفية، خصوصًا للأشياء غير الملموسة (كالمشاعر، الروائح، أو الأجواء) التي تكون منتشرة في كل مكان. لا تُستخدم عادةً للأشياء المادية الملموسة.

Examples

A sweet smell pervades the kitchen.

رائحة حلوة **تعمّ** المطبخ.

Silence pervades the empty classroom.

الصمت **يعمّ** الصف الفارغ.

A feeling of excitement pervades the team before the match.

شعور بالحماس **يعمّ** الفريق قبل المباراة.

A sense of mystery pervades the old mansion.

جو غامض **يعمّ** القصر القديم.

The smell of fresh coffee pervades the café every morning.

رائحة القهوة الطازجة **تنتشر في** المقهى كل صباح.

A spirit of optimism pervades the city after the good news.

روح التفاؤل **تعمّ** المدينة بعد الأخبار الجيدة.