"percolating" in Turkish
Definition
Sıvının bir filtreden veya başka bir ortamdan yavaşça geçmesi anlamına gelir. Ayrıca bir düşünce ya da duygunun toplumda yavaş yavaş yayılması da anlatılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıvılar ve soyut şeyler (fikir, his gibi) için kullanılır. 'coffee percolating', 'idea percolating' gibi ifadelerde geçer. Hızlı yayılan şeyler için kullanılmaz.
Examples
The coffee is percolating in the kitchen.
Mutfakta kahve **süzülüyor**.
Water began percolating through the soil after the rain.
Yağmurdan sonra su toprağın içinden **süzülmeye** başladı.
An idea was percolating in her mind.
Aklında bir fikir **yavaşça yayılıyordu**.
News of the changes was percolating through the office.
Değişiklik haberleri ofiste **yavaşça yayılıyordu**.
You could feel excitement percolating among the crowd.
Kalabalık arasında heyecan **yavaşça yayılıyordu**.
There’s a solution percolating if we just give it time.
Biraz zaman tanırsak bir çözüm **yavaşça ortaya çıkıyor**.