"percolating" in Portuguese (BR)
Definition
‘Percolando’ significa passar lentamente por algo, como um líquido por um filtro. Também pode significar a disseminação gradual de ideias, sentimentos ou informações em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para líquidos ('o café está percolando') e para ideias/emoções ('ideia percolando entre pessoas'). Indica um processo gradual e indireto. Não se utiliza para movimento rápido.
Examples
The coffee is percolating in the kitchen.
O café está **percolando** na cozinha.
Water began percolating through the soil after the rain.
A água começou a **percolar** pelo solo depois da chuva.
An idea was percolating in her mind.
Uma ideia estava **percolando** na mente dela.
News of the changes was percolating through the office.
A notícia das mudanças estava **se espalhando** pelo escritório.
You could feel excitement percolating among the crowd.
Dava para sentir a empolgação **percolando** na multidão.
There’s a solution percolating if we just give it time.
Há uma solução **percolando** se dermos um tempo.