"percolating" in Chinese (Traditional)

• 滲透
• 擴散（思想）

Definition

“Percolating” 指的是液體緩慢地過濾通過某物，也可以指想法或情感在羣體中逐漸傳播或發展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞既可描述液體慢慢滲透，也可形容抽象事物（如想法）逐步擴散。用於描述緩慢、潛移默化的發展。日常用語中較口語化，學術場合則偏正式。

Examples

The coffee is percolating in the kitchen.

廚房裡的咖啡正在**滲透**。

Water began percolating through the soil after the rain.

雨後水開始**滲透**到土壤中。

An idea was percolating in her mind.

一個想法在她腦中慢慢**形成**。

News of the changes was percolating through the office.

變革的消息正在辦公室裡慢慢**擴散**。

You could feel excitement percolating among the crowd.

你能感覺到興奮的情緒在羣眾中慢慢**蔓延**。

There’s a solution percolating if we just give it time.

只要給點時間，解決辦法就會慢慢**浮現**出來。