"pension off" in Korean
Definition
나이 또는 건강상의 이유로 퇴직시키고 연금을 지급하다.
Usage Notes (Korean)
공식, 비즈니스 환경에서 자주 사용됨. 나이, 건강 혹은 더 이상 필요 없음 때문에 퇴직시키는 뉘앙스. 'pension off old equipment'처럼 사물에도 사용 가능. 자발적 은퇴에는 사용하지 않음.
Examples
The company decided to pension off some of its older workers.
회사는 일부 고령 직원을 **연금으로 퇴직시키기로** 결정했다.
When he turned 65, they pensioned him off after 40 years of service.
그는 65세가 되자 40년 근속 후에 **연금으로 퇴직됐다**.
The government plans to pension off old trains next year.
정부는 내년에 오래된 기차를 **퇴역시킬** 계획이다.
They finally pensioned off the old manager who had been with the company forever.
드디어 회사에 오래 있었던 그 오래된 매니저를 **연금으로 퇴직시켰다**.
It’s time to pension off that computer; it’s too slow for our needs now.
이제 그 컴퓨터는 **퇴역시켜야 할** 때다. 우리에게는 너무 느리다.
They didn’t want to pension off their best engineer, but company policy left them no choice.
최고의 엔지니어를 **연금으로 퇴직시키고** 싶지 않았지만 회사 방침상 어쩔 수 없었다.