"pension off" in Chinese (Traditional)

• 退休（使退休）

Definition

讓某人因年齡或健康問題離開職位，退休後給予退休金作為收入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多於企業或官方場合使用，多指因年齡、健康或不再需要某人而讓其退休。也可用於淘汰舊設備。不用於自願退休。

Examples

The company decided to pension off some of its older workers.

公司決定**讓**一些年長員工**退休**。

When he turned 65, they pensioned him off after 40 years of service.

他65歲時，公司**讓他退休**，結束了40年的職業生涯。

The government plans to pension off old trains next year.

政府計劃明年**淘汰**舊火車。

They finally pensioned off the old manager who had been with the company forever.

他們終於**讓那位在公司工作一輩子的老經理退休**了。

It’s time to pension off that computer; it’s too slow for our needs now.

該**淘汰**那台電腦了，對我們的需求來說太慢了。

They didn’t want to pension off their best engineer, but company policy left them no choice.

他們本來不想**讓最好的工程師退休**，但是公司政策讓他們別無選擇。