"peg out" in Arabic

• نشر الغسيل
• يموت (عامية)

Definition

نشر الملابس على الحبل باستخدام مشابك حتى تجف. كما يستخدم بمعنى «مات» في الإنجليزية البريطانية العامية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'peg out' خاصة في الإنجليزية البريطانية للدلالة على الموت بشكل غير رسمي. المعنى الحرفي (نشر الملابس) شائع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. لا تستخدم للأجهزة الكهربائية. لا تخلط مع 'peg down'.

Examples

I need to peg out the laundry before it rains.

يجب أن **أنشر** الغسيل قبل أن تمطر.

She always pegs out her clothes in the morning.

هي دائمًا **تنشر** ملابسها في الصباح.

Did you peg out the bed sheets?

هل **نشرت** الشراشف؟

Grandad finally pegged out last night, after a long illness.

توفي الجد أخيرًا البارحة بعد مرض طويل.

It’s sunny—let’s peg out the towels and let them dry quickly.

الجو مشمس، دعونا **ننشر** المناشف لتجف بسرعة.

If she keeps working so hard, she’ll peg out before retirement.

إذا واصلت العمل بهذا الجهد، ست**موت** قبل التقاعد.