"peg out" in Portuguese (PT)
Definition
Estender a roupa no estendal com molas para secar. Informalmente, especialmente no inglês britânico, também pode significar morrer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Peg out' é britânico, sendo o significado de morrer muito informal. Usado principalmente para secar roupa ao ar livre. Não confundir com 'peg down' (prender ao chão). Não relacionado a máquinas de secar.
Examples
I need to peg out the laundry before it rains.
Tenho de **estender** a roupa antes que comece a chover.
She always pegs out her clothes in the morning.
Ela **estende** sempre a roupa de manhã.
Did you peg out the bed sheets?
Já **estendeste** os lençóis?
Grandad finally pegged out last night, after a long illness.
O avô finalmente **morreu** ontem à noite, depois de longa doença.
It’s sunny—let’s peg out the towels and let them dry quickly.
Está sol—vamos **estender** as toalhas para secarem depressa.
If she keeps working so hard, she’ll peg out before retirement.
Se continuar a trabalhar assim, ela vai **morrer** antes da reforma.