"peg out" in Portuguese (BR)
Definition
Estender roupas no varal com pregadores para secar. Informalmente, especialmente no inglês britânico, também pode significar morrer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Peg out' é bem britânico e informal quando significa morrer. O sentido literal (estender roupas) é mais comum no inglês britânico e australiano. Não se refere a usar secadora elétrica. Não confundir com 'peg down' (prender algo no chão).
Examples
I need to peg out the laundry before it rains.
Preciso **estender** a roupa antes que chova.
She always pegs out her clothes in the morning.
Ela sempre **estende** as roupas de manhã.
Did you peg out the bed sheets?
Você **estendeu** os lençóis?
Grandad finally pegged out last night, after a long illness.
Vovô finalmente **morreu** ontem à noite, após uma longa doença.
It’s sunny—let’s peg out the towels and let them dry quickly.
Está sol—vamos **estender** as toalhas para secarem rápido.
If she keeps working so hard, she’ll peg out before retirement.
Se continuar trabalhando assim, ela vai **morrer** antes de se aposentar.