"peer in" in Spanish
Definition
Mirar cuidadosamente dentro de un lugar o contenedor, normalmente a través de una abertura o rendija.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien mira dentro de un lugar difícil de ver, como a través de una ventana o grieta. Suele ir con 'window', 'box', 'door'. Es más específico que simplemente 'mirar'—transmite esfuerzo o curiosidad.
Examples
I saw her peer in through the window.
La vi **asomarse** por la ventana.
He peered in to check if anyone was home.
Él **asomó la cabeza** para ver si había alguien en casa.
The cat likes to peer in the fish tank.
Al gato le gusta **mirar dentro** del acuario.
She leaned forward to peer in at the dimly lit room.
Se inclinó para **asomarse** a la habitación con poca luz.
Kids always try to peer in at their birthday presents before it's time.
Los niños siempre intentan **mirar dentro** de sus regalos de cumpleaños antes de tiempo.
A guard noticed someone peering in the main gate late at night.
Un guardia notó a alguien **asomándose** por la puerta principal tarde en la noche.