"pecks" in Arabic

• ينقر
• قبلة سريعة

Definition

صيغة المفرد للغائب لـ "peck". تعني أن تضرب شيئًا بسرعة بمنقار (مثل الطائر)، أو أن تقبّل شخصًا قبلة خفيفة وسريعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الطيور أثناء النقر بمنقارها ('the bird pecks at…')، وأيضًا للقبلة الخفيفة والسريعة ('She pecks him on the cheek'). لا تخلط بينها وبين 'pack'. كقبلة، هي غير رسمية وحنونة، وغالبًا بين العائلة أو الأطفال.

Examples

The bird pecks at the seeds on the ground.

الطائر **ينقر** البذور على الأرض.

She pecks her mother on the cheek before leaving.

هي **تقبل** والدتها قبلة سريعة على الخد قبل المغادرة.

The chicken pecks at the ground all day.

الدجاجة **تنقر** الأرض طوال اليوم.

He pecks his wife goodbye every morning before work.

هو **يُقبّل** زوجته وداعًا كل صباح قبل العمل.

The woodpecker pecks holes in the tree trunk.

نقار الخشب **ينقر** ثقوبًا في جذع الشجرة.

My parrot sometimes pecks my fingers when I feed him.

ببغائي أحيانًا **ينقر** أصابعي عندما أطعمه.