"pay through the nose" in Hindi
Definition
किसी चीज़ के लिए उसकी असली क़ीमत से बहुत ज़्यादा पैसा देना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है। यह केवल तब इस्तेमाल करें जब कीमत वाकई बहुत ज़्यादा हो, मामूली ज़्यादा कीमतों के लिए नहीं।
Examples
I had to pay through the nose for this concert ticket.
मुझे इस कॉन्सर्ट के टिकट के लिए **बहुत ज़्यादा पैसा देना** पड़ा।
If you don't book early, you'll pay through the nose for a hotel room.
अगर आप जल्दी बुकिंग नहीं करते, तो होटल के कमरे के लिए **बहुत ज़्यादा देना** पड़ेगा।
We had to pay through the nose for parking near the stadium.
हमें स्टेडियम के पास पार्किंग के लिए **बहुत ज़्यादा पैसा देना** पड़ा।
Everyone's complaining because they had to pay through the nose for groceries last week.
पिछले हफ्ते किराने का सामान खरीदने में सबको **बहुत ज़्यादा देना** पड़ा, इसलिए सब शिकायत कर रहे हैं।
You'll pay through the nose for repairs if your phone breaks out of warranty.
अगर आपकी फोन की गारंटी खत्म हो गई है, तो मरम्मत के लिए आपको **बहुत ज़्यादा पैसा देना** पड़ेगा।
Why should we pay through the nose for basic services?
हमें बुनियादी सेवाओं के लिए **इतना ज़्यादा क्यों देना** चाहिए?