"pay off" in Japanese

• 完済する
• 報われる

Definition

借金などをすべて返すこと、または努力が良い結果をもたらすこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、借金返済にも努力の成果にも使われる。'pay off a loan'はローンを返し終える、'hard work pays off'は努力が実る意味。

Examples

It took years to pay off my student loan.

私の学生ローンを**完済する**のに何年もかかりました。

If you work hard, it will pay off.

一生懸命働けば、それはきっと**報われる**よ。

They want to pay off the car as soon as possible.

彼らはできるだけ早く車のローンを**完済したい**と思っています。

All those late nights finally paid off when she got the promotion.

彼女が昇進したとき、あの毎晩遅くまで頑張ったことがついに**報われた**。

I'm so glad we finally paid off the mortgage.

やっと住宅ローンを**完済できて**とても嬉しいです。

Don’t worry, all this effort will pay off in the end.

心配しないで、この努力はきっと最後に**報われる**よ。