"pay off" in Spanish
Definition
Terminar de pagar una deuda, o que una acción o esfuerzo tenga buenos resultados.
Usage Notes (Spanish)
'Pay off' es informal. Se usa para terminar de pagar algo o para indicar que un esfuerzo tuvo recompensa ('hard work pays off'). Común en finanzas y ánimos.
Examples
It took years to pay off my student loan.
Me llevó años **pagar completamente** mi préstamo estudiantil.
If you work hard, it will pay off.
Si trabajas duro, **dará resultado**.
They want to pay off the car as soon as possible.
Quieren **pagar completamente** el coche lo antes posible.
All those late nights finally paid off when she got the promotion.
Todas esas noches en vela al final **dieron resultado** cuando le dieron el ascenso.
I'm so glad we finally paid off the mortgage.
Estoy tan feliz de que por fin **hayamos pagado completamente** la hipoteca.
Don’t worry, all this effort will pay off in the end.
No te preocupes, todo este esfuerzo **dará resultado** al final.