"pay off" in Portuguese (BR)
Definition
Quitar uma dívida totalmente ou quando uma ação ou esforço traz bons resultados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pay off' é informal. Usado tanto para quitar dívidas quanto para mostrar que um esforço valeu a pena ('hard work pays off'). Muito comum no inglês falado.
Examples
It took years to pay off my student loan.
Levou anos para **quitar** meu empréstimo estudantil.
If you work hard, it will pay off.
Se você trabalhar duro, vai **valer a pena**.
They want to pay off the car as soon as possible.
Eles querem **quitar** o carro o mais rápido possível.
All those late nights finally paid off when she got the promotion.
Todas aquelas noites em claro finalmente **valeram a pena** quando ela foi promovida.
I'm so glad we finally paid off the mortgage.
Estou tão feliz que finalmente **quitamos** a hipoteca.
Don’t worry, all this effort will pay off in the end.
Não se preocupe, todo esse esforço vai **valer a pena** no final.