"pawn off as" in Indonesian
Definition
Berusaha membuat orang lain percaya sesuatu atau seseorang adalah hal lain, biasanya dengan tipu daya.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, bernuansa negatif karena melibatkan tipu daya, misalnya 'mengelabui barang lama sebagai baru.' Tidak sama persis dengan 'pass off as' karena lebih mengandung unsur penipuan.
Examples
He tried to pawn off as the original artist.
Dia mencoba **mengelabui sebagai** seniman asli.
They pawned off as a new product, but it was just the old model.
Mereka **mengelabui sebagai** produk baru, padahal itu hanya model lama.
She was able to pawn off as an expert.
Dia berhasil **mengelabui sebagai** seorang ahli.
He tried to pawn off as homemade cookies, but everyone knew they were from the store.
Dia berusaha **mengelabui sebagai** kue buatan sendiri, tapi semua orang tahu itu dari toko.
Don’t let him pawn off as an expert—he just started last week!
Jangan biarkan dia **mengelabui sebagai** ahli—dia baru mulai minggu lalu!
People try to pawn off as rare coins on online auctions all the time.
Orang sering **mengelabui sebagai** koin langka di lelang online.