"patting" in Russian
Definition
Касание кого-то или чего-то мягкой, плоской рукой для выражения заботы, поддержки или привязанности.
Usage Notes (Russian)
Используется только для нежных прикосновений, не путать с более сильным 'ударом' или резким 'постукиванием'. Часто встречается в выражениях: 'похлопать по плечу', 'погладить собаку'.
Examples
She is patting her dog gently.
Она нежно **поглаживает** свою собаку.
The teacher was patting the students on the back.
Учитель **похлопывал** учеников по спине.
He kept patting the baby to help her sleep.
Он продолжал **похлопывать** ребенка, чтобы та уснула.
She walked by, patting me on the shoulder for encouragement.
Она прошла мимо, **похлопав** меня по плечу для поддержки.
Stop patting yourself on the back—you haven't finished yet!
Перестань **похлопывать** себя по спине—ты еще не закончил!
He came in smiling, patting his pockets for his keys.
Он вошёл с улыбкой, **похлопывая** по карманам в поисках ключей.