"pass out" in Arabic

• يُغمى عليه
• يوزع

Definition

فقدان الوعي فجأة، غالباً بسبب الحرارة أو نقص الهواء أو مشاعر قوية. أحيانًا تعني توزيع شيء على مجموعة أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'pass out' بمعنى 'يفقد الوعي' بشكل غير رسمي، ولا يعني 'pass away' (يموت). يمكن أيضًا أن يعني 'يوزع' (مثل 'pass out papers'). المعنى يعتمد على السياق، ويشيع أكثر في الحديث أو اللغة غير الرسمية.

Examples

He got too hot and passed out in the park.

لقد شعر بالحر الشديد و**أغمي عليه** في الحديقة.

Please pass out these flyers to everyone.

من فضلك **وزع** هذه المنشورات على الجميع.

I felt dizzy and almost passed out.

شعرت بالدوار وكدت أن **أغمى علي**.

If you don't eat something soon, you might pass out.

إذا لم تأكل شيئًا قريبًا، قد **تُغمى عليك**.

The teacher passed out the tests at the start of class.

وزع المعلم **الاختبارات** في بداية الحصة.

He drank so much that he just passed out on the couch.

شرب كثيرًا حتى **أغمي عليه** على الأريكة.