"pass out" in Spanish
Definition
Perder la conciencia de repente, a menudo por calor, falta de aire o emociones fuertes. También puede significar repartir algo a un grupo.
Usage Notes (Spanish)
'Pass out' se usa informalmente para 'perder el conocimiento', y no es lo mismo que 'pass away' (morir). También puede significar 'repartir' ('pass out papers'). El contexto determina el significado. Es más común en inglés hablado o informal.
Examples
He got too hot and passed out in the park.
Él se calentó demasiado y **se desmayó** en el parque.
Please pass out these flyers to everyone.
Por favor, **reparte** estos folletos a todos.
I felt dizzy and almost passed out.
Me sentí mareado y casi **me desmayé**.
If you don't eat something soon, you might pass out.
Si no comes algo pronto, podrías **desmayarte**.
The teacher passed out the tests at the start of class.
El profesor **repartió** los exámenes al comienzo de la clase.
He drank so much that he just passed out on the couch.
Bebió tanto que simplemente **se desmayó** en el sofá.