"pass out" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar inconsciente de repente, geralmente por calor, falta de ar ou emoções fortes. Também pode significar distribuir algo por um grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pass out' é usado informalmente para 'desmaiar', e não confundir com 'pass away' (falecer). Também pode significar 'distribuir' alguma coisa ('pass out papers'). O contexto determina o sentido. É mais comum no inglês falado ou informal.
Examples
He got too hot and passed out in the park.
Ele ficou demasiado quente e **desmaiou** no parque.
Please pass out these flyers to everyone.
Por favor, **distribui** estes panfletos a todos.
I felt dizzy and almost passed out.
Fiquei tonto e quase **desmaiei**.
If you don't eat something soon, you might pass out.
Se não comeres algo em breve, podes **desmaiar**.
The teacher passed out the tests at the start of class.
A professora **distribuiu** os testes no início da aula.
He drank so much that he just passed out on the couch.
Ele bebeu tanto que simplesmente **desmaiou** no sofá.