"pass judgment" in Japanese

• 判断を下す
• 判断する

Definition

誰かや何かについて、自分の意見を持ってそれを表現すること。特に正しいか間違っているかを決める場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな会話や文章で使われます。「quick to pass judgment」は「すぐに判断する」という意味です。他人を批判するニュアンスがあります。

Examples

Don't pass judgment without knowing all the facts.

すべての事実を知らずに**判断を下す**のはやめましょう。

It's wrong to pass judgment so quickly.

そんなに早く**判断を下す**のはよくないことです。

The teacher shouldn't pass judgment before listening to everyone.

先生は全員の話を聞く前に**判断を下す**べきではありません。

People are often too quick to pass judgment on others.

人は他人について**判断を下す**のがとても早いことが多いです。

Before you pass judgment, try to understand the situation.

状況を理解する前に**判断を下す**のはやめましょう。

Social media makes it easy to pass judgment without much thought.

SNSはあまり考えずに**判断する**ことを簡単にしています。