"pass as" in Korean

~인 척하다~처럼 보이다

Definition

다른 사람이나 물건인 척하거나, 닮아서 그렇게 보이는 것을 의미한다. 종종 속이기 위해 사용된다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 속임수의 의미가 내포될 수 있다. 단순히 닮은 경우에도 쓸 수 있다.

He tried to pass as a doctor to get into the hospital.

그는 병원에 들어가려고 **의사인 척했다**.

These coins could easily pass as real money.

이 동전들은 쉽게 **진짜 돈처럼 보일** 수 있다.

She can pass as a native speaker because her accent is so good.

그녀는 발음이 너무 좋아서 **원어민인 척할** 수 있다.

I dyed my hair, but it could hardly pass as natural.

머리를 염색했지만, 거의 **자연스럽게 보이지** 않았다.

Do you think this fake ID will pass as a real one at the club?

이 가짜 신분증이 클럽에서 **진짜처럼 보일 수** 있을까?

That excuse might pass as believable if you hadn't used it before.

그 변명은 전에 쓰지 않았으면 **믿을 만한 것처럼 보였을** 것이다.