"pass as" in Indonesian
Definition
Berpura-pura menjadi seseorang atau sesuatu yang lain, biasanya untuk menipu atau karena kemiripan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam situasi informal, sering berarti bermaksud menipu, tapi juga bisa hanya karena mirip tanpa berniat menipu.
Examples
He tried to pass as a doctor to get into the hospital.
Dia mencoba **berpura-pura sebagai** dokter agar bisa masuk rumah sakit.
These coins could easily pass as real money.
Koin-koin ini bisa saja **terlihat seperti** uang asli.
She can pass as a native speaker because her accent is so good.
Dia bisa **berpura-pura sebagai** penutur asli karena pelafalannya sangat baik.
I dyed my hair, but it could hardly pass as natural.
Saya mewarnai rambut saya, tapi itu hampir tidak bisa **terlihat seperti** alami.
Do you think this fake ID will pass as a real one at the club?
Menurutmu, apakah KTP palsu ini akan **terlihat seperti** asli di klub?
That excuse might pass as believable if you hadn't used it before.
Alasan itu mungkin saja **terlihat seperti** masuk akal jika kamu belum pernah menggunakannya sebelumnya.