"pampers" in Arabic

• يدلل
• يعتني كثيرًا

Definition

كلمة 'يدلل' تعني معاملة شخص بعناية واهتمام زائدين، ومنحه المزيد من الراحة أو الترف أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

'Pamper' عادة تحمل معنى إيجابي أو حميمي، وأحيانًا قد تكون سلبية إذا كان الدلال مفرطًا. من الشائع قول 'pamper yourself' أو 'pamper someone'. لا تستخدم للرعاية الأساسية، بل لراحة إضافية.

Examples

Parents sometimes pamper their children with too many gifts.

أحيانًا الآباء **يدللون** أبناءهم بالكثير من الهدايا.

She likes to pamper her pets with special treats.

هي تحب أن **تدلل** حيواناتها الأليفة بوجبات خاصة.

A spa is a place where you can pamper yourself.

المنتجع الصحي مكان يمكنك فيه **أن تدلل نفسك**.

After a long week, I love to pamper myself with a hot bath and good book.

بعد أسبوع طويل، أحب **أن أدلل نفسي** بحمام دافئ وكتاب جيد.

He always pampers his guests with delicious meals and warm hospitality.

هو دائمًا **يدلل** ضيوفه بأطباق لذيذة وضيافة دافئة.

Don’t let yourself be too pampered or you’ll find it hard to handle tough situations.

لا تدع نفسك **تدلل** كثيرًا وإلا ستجد صعوبة في مواجهة المواقف الصعبة.