"pallet" in Arabic

• منصة نقالة

Definition

المنصة النقالة هي لوح مستوٍ من الخشب أو البلاستيك يُستخدم لتكديس وتخزين ونقل البضائع، غالبًا في المستودعات أو أثناء الشحن. يمكن أن تعني أيضًا فراشًا بسيطًا، لكن هذا الاستخدام نادر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني 'pallet' منصة خشبية أو بلاستيكية في المستودعات والنقل. المعنى القديم (فراش بسيط) نادر الاستخدام الآن. لا تخلطها مع 'palette' (لوحة ألوان) أو 'palate' (سقف الفم/الذوق). من الشائع قول 'wooden pallet' أو 'load on a pallet'.

Examples

The boxes are stacked on a pallet in the warehouse.

الصناديق مكدسة على **منصة نقالة** في المخزن.

Each pallet can hold up to 1000 kilograms.

كل **منصة نقالة** يمكن أن تحمل حتى 1000 كيلوغرام.

The forklift lifted the pallet onto the truck.

رفع الرافعة الشوكية **المنصة النقالة** إلى الشاحنة.

We don't have enough pallets for all these goods.

لا يوجد لدينا ما يكفي من **المنصات النقالة** لكل هذه البضائع.

Could you shrink-wrap that pallet before shipping?

هل يمكنك تغليف **المنصة النقالة** بالبلاستيك قبل الشحن؟

After a long day, all he wanted was to lie on his old pallet and rest.

بعد يوم طويل، كل ما أراده هو الاستلقاء على **فراشه البسيط** والاستراحة.