"pallet" in Portuguese (PT)
Definition
Um palete é uma plataforma plana de madeira ou plástico usada para empilhar, armazenar e transportar mercadorias, normalmente em armazéns ou durante expedição. Também pode significar uma cama ou colchão simples, mas este significado é raro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pallet' refere-se quase sempre à plataforma de armazém de madeira ou plástico. O uso como cama simples é muito raro. Não confundir com 'palette' (para tintas) nem 'palate' (paladar). Expressões comuns: 'wooden pallet', 'load on a pallet'.
Examples
The boxes are stacked on a pallet in the warehouse.
As caixas estão empilhadas num **palete** no armazém.
Each pallet can hold up to 1000 kilograms.
Cada **palete** pode aguentar até 1000 quilos.
The forklift lifted the pallet onto the truck.
A empilhadora colocou o **palete** no camião.
We don't have enough pallets for all these goods.
Não temos **paletes** suficientes para toda esta mercadoria.
Could you shrink-wrap that pallet before shipping?
Podes embrulhar esse **palete** em plástico antes de enviar?
After a long day, all he wanted was to lie on his old pallet and rest.
Depois de um longo dia, só queria deitar-se no seu velho **colchonete** e descansar.