"pallet" in Spanish
Definition
Un palé es una plataforma plana de madera o plástico que se usa para apilar, almacenar y mover mercancía, normalmente en almacenes o durante el envío. También puede significar un colchón o cama simple, pero este uso es raro.
Usage Notes (Spanish)
'Pallet' casi siempre se refiere a la plataforma de almacén de madera o plástico. El sentido antiguo de cama es raro en inglés moderno. No confundir con 'palette' (paleta de colores) ni 'palate' (paladar). Es común decir 'wooden pallet' o 'load on a pallet'.
Examples
The boxes are stacked on a pallet in the warehouse.
Las cajas están apiladas sobre un **palé** en el almacén.
Each pallet can hold up to 1000 kilograms.
Cada **palé** puede soportar hasta 1000 kilogramos.
The forklift lifted the pallet onto the truck.
La carretilla elevadora subió el **palé** al camión.
We don't have enough pallets for all these goods.
No tenemos suficientes **palés** para toda esta mercancía.
Could you shrink-wrap that pallet before shipping?
¿Puedes envolver ese **palé** con plástico antes de enviarlo?
After a long day, all he wanted was to lie on his old pallet and rest.
Después de un largo día, solo quería acostarse en su viejo **colchón** y descansar.